Tontería, estupidez o acción sin sentido ni justificación lógica. Se usa en México, Colombia, Venezuela, Perú y Ecuador para describir tanto comentarios absurdos como acciones inútiles o contraproducentes.

Persona o situación que se usa estratégicamente para llegar a un objetivo mayor. Cumple su función y uno sigue solo.

Contenido que se comparte de forma masiva en internet y llega a millones de personas en muy poco tiempo. Es el sueño de cualquier creador y la pesadilla de quien publicó algo sin pensar que iba a salir de su círculo cercano.

Alguien o algo que va más allá de lo bueno y no tiene competencia. En Perú mostro es el elogio más alto: lo usas cuando alguien hace algo que deja a todos con la boca abierta.

En fútbol, jugada en que un jugador pasa el balón entre las piernas de un rival y lo recupera al otro lado. Se considera humillante para el defensa que la recibe.

Insulto en el mundo de los videojuegos para alguien que juega tan mal que parece un personaje controlado por la computadora. Implica falta total de habilidad o reacción.

Que una persona te genera buena impresión, te agrada y te sientes cómodo en su presencia. Lo opuesto de "caer gordo", y es esa química social instantánea que hace que quieras seguir hablando con alguien.

Enamorada, novia o chica con la que sales en Perú. Viene de "mujer" en jerga invertida y es como los patas hablan de su pareja sin decir el nombre.

Vergüenza, pena o situación incómoda frente a los demás. En Perú es la palabra estándar para describir ese momento en que quieres que te trague la tierra.

Tener habilidad natural para hacer algo bien, como si nacieras con ese talento. Cuando se te da bien una cosa sin demasiado esfuerzo y los demás no entienden cómo lo consigues.

Quedarse dormido de golpe en Perú, generalmente porque te venció el cansancio o el trago. El que se priva se apaga en cualquier lado sin avisar.

Delatar o acusar a alguien en Perú, contar lo que hizo para meterlo en problemas. El que bate es el soplón del grupo.

Acto de discriminar o tratar con desprecio a alguien por su rasgo andino o su origen en Perú. Es el racismo cotidiano que se disfraza de broma o mirada por encima del hombro.

Discriminar o tratar con desdén a alguien por su apariencia andina o su origen humilde en Perú. Es menospreciar a la persona haciéndola sentir menos.

Vigilante o guardia de seguridad en Perú, el que cuida la puerta de un edificio o negocio. Viene del inglés "watchman" y es el que controla quién entra y sale.

Periodo de sanación activa y autocuidado después de algo difícil, donde priorizas tu salud mental y crecimiento personal.

Estar esperando un bebé. Nada que ver con vergüenza: ese es el falso cognado más clásico del español para anglohablantes.

Dormir un rato durante el día para recargar. En España es casi un derecho cultural; en Latinoamérica es el descanso del mediodía que mejora el resto del día de forma notoria.

Ser demasiado intensa, exagerada, dramática o extrema como persona. Cuando alguien "es mucho", todo con ella es al máximo: las emociones, las reacciones, los comentarios y los dramas innecesarios.

Dejar de seguir a alguien en redes sociales. Puede ser un acto neutro o el mayor drama del universo digital.

Persona chismosa o soplona que delata a los demás ante la autoridad sin que nadie le pregunte. El sapo es el que siempre va corriendo a contarle al jefe lo que hiciste, ganándose el desprecio de todos.

Canción que está increíblemente buena, un hit que se pega en la cabeza y no puedes dejar de escuchar por días. Cuando alguien dice "qué temazo" es el máximo halago musical, significa que esa canción es perfección absoluta.

Algo que está muy mal hecho, que causa indignación o que no tiene ninguna justificación. Se usa para describir una acción o situación moralmente reprochable en el habla cotidiana.

Rumor o comentario sobre la vida privada de otras personas que circula entre conocidos. De uso extendido en todo el mundo hispanohablante, el término funciona tanto como sustantivo (el chisme) como práctica social habitual en entornos laborales, familiares y vecinales.

Restaurante escondido, pequeño y de apariencia humilde pero con comida increíble. En Perú los huariques son tesoros gastronómicos que solo los locales conocen.

Bebida alcohólica, copa o ronda que se comparte en cualquier reunión social. "Tomarse un trago" es el plan más propuesto del fin de semana en toda Latinoamérica, sin importar la ocasión.

Suerte o golpe de fortuna inesperado. Cuando algo sale bien por pura chamba, fue casualidad favorable, no mérito propio.

Conquista o ligue exitoso en Perú, cuando logras que alguien te haga caso en una fiesta o salida. Tener buen levante es tener labia para enamorar rápido.

Reunión para tomar alcohol antes de salir de fiesta en Argentina, Chile y Uruguay, donde realmente empieza la diversión. La previa es más barata que el boliche y a veces termina siendo mejor que la salida misma.

Dinero en efectivo disponible en Perú para gastar en el momento. Andar sin arranque es no tener un sol para invitar ni movilizarte.