Sigla del inglés "if you know, you know", se usa para referirse a algo que solo entiende quien ya está en el contexto o pertenece al grupo. Marca un guiño de complicidad sin explicar.

Golpear, dar una paliza o sonarle a alguien en Venezuela. Cuando se da guama es que se reparten golpes, en una pelea o como amenaza de hacerlo.

Muletilla venezolana que se mete en cada frase para expresar sorpresa, emoción o énfasis. Es tan natural en Venezuela que casi ni cuenta como grosería, es parte del habla diaria.

Persona aduladora que vive elogiando a quien tiene poder o conviene, buscando ganarse favores con halagos descarados. En Venezuela el jala bola es el clásico lambón de oficina o de grupo que nadie respeta pero todos identifican.

Bebida refrescante venezolana hecha con papelón disuelto en agua, jugo de limón y hielo. Es uno de los tragos sin alcohol más tradicionales y queridos de Venezuela.

Panela o azúcar de caña sin refinar, bloque dulce que se usa para hacer el papelón con limón, bebida tradicional venezolana. El papelón es básico en la cocina y la mesa venezolana.

Etiquetar o mencionar a alguien en una publicación de redes sociales. Hispanización del inglés "to tag". Uso extendido en toda Latinoamérica, especialmente en Colombia y Venezuela.

Persona que siempre está de un lado a otro y no puede quedarse quieta. Conoce todos los rincones del barrio.

Información jugosa, secreta o escandalosa sobre la vida de otros que se comparte con emoción, morbo y secretismo. Es el entretenimiento favorito de la humanidad desde que existe el lenguaje hablado.

Actuar con viveza para sacar ventaja a costa de otros en Venezuela. Jugar vivo es buscar el atajo o el aprovechamiento, saltándose lo justo para beneficiarse.

Resultar peor de lo esperado, decepcionar o no cumplir lo prometido en Venezuela. Cuando algo o alguien sale rana es porque defraudó la confianza que se le tenía.

Hacer algo extremo sin ninguna ayuda, distracción ni preparación, como un vuelo largo sin pantalla, música ni dormir. Trend viral de resistir a pelo una experiencia.

Zona o vecindario de una ciudad con su propia identidad, cultura, personalidad y sentido de comunidad. Crecer en un barrio te marca para siempre y te da un sentido de pertenencia que no se olvida.

Completamente loco, sin freno ni cordura. Alguien que ya no tiene remedio y siempre llama la atención.

Provocar o engañar al enemigo para que caiga en una trampa o gaste recursos, también dejar morir a un compañero usándolo de carnada. Jugada de cebo en cualquier juego competitivo.

Mantener a alguien como opción de reserva romántica sin comprometerte pero sin dejarlo ir del todo. Como tener a un jugador en la banca: no juega pero tampoco lo sueltas por si acaso lo necesitas.

Campaña que finge ser un movimiento espontáneo de gente común cuando en realidad está orquestada y pagada por una marca, empresa o grupo con intereses. Falso apoyo popular fabricado.

Persona tacaña y mezquina que evita gastar dinero a toda costa. En Venezuela nadie quiere que le digan pichirre, porque la generosidad es un valor social muy importante.

Persona común y corriente que sigue los gustos y comportamientos mayoritarios sin pertenecer a ninguna subcultura de internet. Usado por comunidades de nicho para marcar distancia.

Desactivar la bomba que el equipo enemigo plantó en un shooter táctico antes de que explote. La acción clave para ganar la ronda en defensa.

Sigla de "damage per second", el daño que un personaje hace por segundo. También se usa para nombrar al rol cuya función es repartir daño en el equipo.

Amigo cercano y de confianza en Venezuela, la forma diminutiva y más cariñosa de pana. La usas con alguien que consideras como un hermano y con quien cuentas para todo.

Cantante de salsa que improvisa letras sobre el coro en tiempo real. El grado más alto de respeto en el género.

Buscar algo en Google, el verbo que nació de internet y que todo el mundo usa como si fuera la única forma posible de buscar información. Si no lo googleaste, no existe en el mundo moderno.

Estado de abandonarse por completo sin ningún cuidado personal: comer mal, no arreglarse y rendirse a la pereza sin culpa. Trend viral que celebra el caos perezoso.

Relación que solo existe en la cabeza de quien la fantasea, sin que la otra persona sienta o sepa nada. Mezcla de "delusion" y "relationship".

Cuando un compañero muere pero tú matas de inmediato al enemigo que lo eliminó, intercambiando la baja para no quedar en desventaja. Refrescar la muerte de un aliado.

Sigla del inglés "we are all gonna make it", lema optimista de comunidades cripto y de internet para darse ánimo colectivo de que todo saldrá bien. Grito de fe del grupo.

Persona natural de Maracaibo o del estado Zulia, famosa por su acento fuerte, su humor directo y su forma de hablar de tú con todo el mundo. En Venezuela el maracucho es un personaje cultural con identidad propia.

Fingir que no se entiende o no se ve algo para evitar una responsabilidad en Venezuela. Hacerse el pendejo es la viveza de zafarse haciéndose el desentendido.