Persona tonta, ingenua o cobarde según el país. En México es un insulto fuerte; en Argentina tiene un matiz más leve o hasta afectuoso según el contexto. Su carga varía considerablemente por región.

Exclamación de sorpresa o para llamar la atención en Venezuela y Colombia, como un "¡Hey!" pero con sabor caribeño. Se usa para saludar, advertir o simplemente reaccionar ante algo inesperado.

Persona visiblemente alterada por drogas, fuera de control y sin frenos. En Colombia y Venezuela llegás arrebatado cuando te pasaste de la raya y todo el mundo se da cuenta antes de que abras la boca.

Persona rubia o de piel clara, que tiene cabello claro o rasgos que no son los típicos latinos oscuros en Venezuela. Es simplemente descriptivo y no ofensivo, se usa con naturalidad en la vida cotidiana.

Jugada de fútbol espectacular donde cruzas la pierna de apoyo por detrás de la otra para patear el balón con estilo. La rabona es puro lujo técnico que se hace para lucirse, no por necesidad táctica.

Algo increíblemente bueno, intenso o impactante que te deja sin palabras. Cuando algo es mortal, superó todas las expectativas y no hay adjetivo regular que alcance para describir lo épico que fue.

Apodo cariñoso que se usa entre parejas, amigos cercanos o familia, sin importar el peso real de la persona. Decirle "gordo" o "gorda" a alguien es una muestra de afecto y confianza, no una descripción física.

Empleada doméstica. En Venezuela existe el término pero tiene connotación despectiva, así que se usa con cuidado según el tono y el contexto.

Al máximo, sin restricciones, dando el cien por ciento. También sirve como aprobación total: si alguien pregunta si vas, "con todo" es el sí más entusiasta que existe.

Caer muy mal, generar un rechazo inmediato e intenso sin posibilidad de suavizarlo. Lo que cae así es simplemente inaceptable y punto, sin matices ni segunda opinión.

Paciencia y tolerancia para aguantar situaciones difíciles o personas complicadas sin quejarse.

Elogiar a alguien de forma exagerada y empalagosa hasta el punto de resultar ridículo, sobrevalorando a una persona o cosa sin sentido crítico. Se usa para acusar a alguien de adular en exceso a un influencer, jugador o famoso.

Golpe fuerte o impacto contundente, físico o figurativo, que deja consecuencias serias. También se usa para un daño grave e inesperado que alguien le mete a un negocio, proyecto o persona.

Convencer a alguien mediante halagos, palabras dulces o actitudes afectuosas para obtener lo que se desea. En Colombia y Venezuela el término describe una forma de persuasión que combina manipulación emocional con encanto personal.

Quedarse en blanco o confundirse de repente, como si el cerebro hiciera crash. Se aplica a personas que se traban en mitad de una conversación o no saben cómo reaccionar ante algo.

Tu mejor amiga o amigo, dicho con el cariño y la intensidad de la Gen Z. Tener una bestie es tener a esa persona que te entiende sin palabras y siempre te defiende.

Más que una intersección de calles, la esquina es el punto de encuentro social por excelencia de la cultura latina. Es donde los amigos se juntan a platicar, donde pasan las cosas del barrio y donde nacen las mejores historias.

Relajado, tranquilo, sin estrés y sin preocupaciones, en modo zen total. Anglicismo adoptado por toda la generación Z latina que describe ese estado ideal donde nada te altera y todo fluye naturalmente.

Género musical romántico dominicano con guitarra, bongo y güira que conquista corazones en todo el mundo. Es la música perfecta para bailar pegadito, declarar amor y sentir las letras en el alma.

Estar muerto de miedo o angustia esperando que algo no salga mal. Tienes el corazón en la garganta y rezas para que el peor escenario no llegue.

Burlarse de alguien o ridiculizarlo en público, hacerlo quedar como un payaso. También usarse a uno mismo de "payaso" por confiar en algo que falló.

Ambiente festivo, fiesta o alboroto de celebración. Cuando hay bulla es porque la gente está reunida, hay música y el ánimo está en lo más alto.

Cuerpo muy atractivo y trabajado que hace voltear cabezas. El sufijo -azo lo dice todo: no es bonito nomás, es impresionante.

Persona lenta para entender o aprender en un área concreta, o que actúa sin pensar. Se usa de manera generalizada en España, México, Argentina, Colombia y Venezuela, con intensidad variable según el contexto.

Malestar físico brutal después de una noche de excesos con el alcohol: dolor de cabeza, náuseas y arrepentimiento. Es universal en el mundo hispano y siempre viene acompañada de la promesa de nunca volver a tomar.

Colina, monte o elevación natural del terreno en toda Latinoamérica. En muchas ciudades los cerros son zonas emblemáticas: desde los cerros de Valparaíso pintados de colores hasta el Cerro de la Silla en Monterrey.

El armario empotrado para ropa y zapatos en México y otros países latinoamericanos. Lo que en España llamamos simplemente "armario". Sin importar cuántas veces lo ordenes, siempre acaba lleno de ropa que no te pones desde hace años.

Persona que presume de sus orígenes humildes o callejeros y adopta actitudes, modas y lenguaje de la cultura urbana marginal como parte de su identidad.

Persona que daña emocionalmente a quienes la rodean, ya sea con manipulación, celos, drama constante o comportamientos que drenan la energía. Es el adjetivo de moda en redes para describir relaciones que hacen más mal que bien.

Generar buena impresión en alguien, que esa persona te tenga simpatía desde el primer momento. Cuando le caes bien a alguien, las puertas se abren mucho más fácil.