Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
See in English →
Exclamación quechua que se usa en Ecuador, Perú y Bolivia para expresar que hace un frío insoportable. Es una reacción involuntaria y natural que sale automáticamente cuando te estás congelando vivo.
Ejemplo
"¡Achachay, qué frío hace en Quito!"
"Achachay, cierra la ventana que me muero."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Exclamación que expresa mucho frío de forma instintiva. Viene del quechua y es una de las palabras más características del español andino en Ecuador, Perú y Bolivia.
Ejemplo
"¡Achachay! ¿Cómo pueden bañarse con esa agua helada?"
"Achachay, hoy sí que hace frío en Quito."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Exclamación quechua que se usa en Ecuador, Perú y Bolivia para expresar que hace un frío insoportable. Es una reacción involuntaria y natural que sale automáticamente cuando te estás congelando vivo.
Ejemplo
"¡Achachay, qué frío hace en Quito!"
"Achachay, cierra la ventana que me muero."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Exclamación que expresa mucho frío de forma instintiva. Viene del quechua y es una de las palabras más características del español andino en Ecuador, Perú y Bolivia.
Ejemplo
"¡Achachay! ¿Cómo pueden bañarse con esa agua helada?"
"Achachay, hoy sí que hace frío en Quito."
Sinónimos regionales:
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Cachar
Entender, comprender o agarrar la onda de lo que alguien te dice con claridad y sin dificultad. En Chile, cuando por fin cachás algo difícil, sientes que todo encaja de golpe.