Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Exclamación del español andino para expresar que hace mucho frío. Viene del quechua y sale sola cuando el viento pega en la cara sin avisar.
Ejemplos
“¡Achachay! ¿Cómo se bañan con esa agua helada tan temprano?”
“Achachay, hoy sí que está crudo el frío en Quito.”
Sinónimos regionales
Significado
Exclamación quechua que se usa en Ecuador, Perú y Bolivia para expresar que hace un frío insoportable. Es una reacción involuntaria y natural que sale automáticamente cuando te estás congelando vivo.
Ejemplos
“¡Achachay, qué frío hace en Quito!”
“Achachay, cierra la ventana que me muero.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Exclamación del español andino para expresar que hace mucho frío. Viene del quechua y sale sola cuando el viento pega en la cara sin avisar.
Ejemplos
“¡Achachay! ¿Cómo se bañan con esa agua helada tan temprano?”
“Achachay, hoy sí que está crudo el frío en Quito.”
Sinónimos regionales
Significado
Exclamación quechua que se usa en Ecuador, Perú y Bolivia para expresar que hace un frío insoportable. Es una reacción involuntaria y natural que sale automáticamente cuando te estás congelando vivo.
Ejemplos
“¡Achachay, qué frío hace en Quito!”
“Achachay, cierra la ventana que me muero.”
Familia léxica
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Mamonada
Acción presumida, exagerada o innecesariamente pretenciosa que solo busca impresionar a los demás. En México 'mamonada' es cuando alguien se pasa de ostentoso.