Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
El grito que te sale solo cuando algo quema, del quechua puro. Viene en el ADN de ecuatorianos y peruanos, no lo piensas, lo dices antes de que el dolor llegue al cerebro.
Ejemplos
“¡Arrarray, la olla estaba sin agarradera!”
“Arrarray, se me cayó el agua caliente en la mano.”
Sinónimos regionales
Significado
Lo que se te escapa cuando tocas algo caliente sin querer, tipo el instinto quechua del dolor. Literal es el sonido que haces antes de que el cerebro procese lo que pasó.
Ejemplos
“¡Arrarray! ¿Por qué pusiste el plato tan caliente?”
“Arrarray, se me olvidó que el horno estaba prendido.”
Sinónimos regionales
Significado
Exclamación de dolor cuando te quemas o tocas algo muy caliente en Ecuador y Perú. Viene del quechua y es esa reacción instintiva que se escapa sola antes de que el cerebro procese lo que ha pasado.
Ejemplos
“¡Arrarray, la sopa estaba hirviendo! No me avisaron.”
“Arrarray, me pillé los dedos con la plancha, qué dolor.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
El grito que te sale solo cuando algo quema, del quechua puro. Viene en el ADN de ecuatorianos y peruanos, no lo piensas, lo dices antes de que el dolor llegue al cerebro.
Ejemplos
“¡Arrarray, la olla estaba sin agarradera!”
“Arrarray, se me cayó el agua caliente en la mano.”
Sinónimos regionales
Significado
Lo que se te escapa cuando tocas algo caliente sin querer, tipo el instinto quechua del dolor. Literal es el sonido que haces antes de que el cerebro procese lo que pasó.
Ejemplos
“¡Arrarray! ¿Por qué pusiste el plato tan caliente?”
“Arrarray, se me olvidó que el horno estaba prendido.”
Sinónimos regionales
Significado
Exclamación de dolor cuando te quemas o tocas algo muy caliente en Ecuador y Perú. Viene del quechua y es esa reacción instintiva que se escapa sola antes de que el cerebro procese lo que ha pasado.
Ejemplos
“¡Arrarray, la sopa estaba hirviendo! No me avisaron.”
“Arrarray, me pillé los dedos con la plancha, qué dolor.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Chorrada
En España, tontería, comentario sin sustancia o cosa de poco valor. Se usa para restarle importancia a algo o para señalar que alguien habla sin decir nada relevante.