Chuchaqui
Expresiones ecuatorianas que te harán sonar local: guía del español de Ecuador
See in English →
Exclamación de asco, repugnancia o desagrado total en Ecuador y Perú. Cuando algo te da tanto asco que necesitas expresarlo con sonido, "¡Atatay!" sale del alma antes de que puedas pensarlo.
Ejemplo
"¡Atatay, qué feo huele!"
"Atatay, ¿Qué es eso?"
Sinónimos regionales:
Exclamación de asco, repugnancia o desagrado total en Ecuador y Perú. Cuando algo te da tanto asco que necesitas expresarlo con sonido, "¡Atatay!" sale del alma antes de que puedas pensarlo.
Ejemplo
"¡Atatay, qué feo huele!"
"Atatay, ¿Qué es eso?"
Sinónimos regionales:
Artículos donde aparece
Mandar a freír espárragos
Forma elegante y española de mandar a alguien al diablo sin decir groserías. Cuando estás harto de alguien y lo mandas a freír espárragos, le estás diciendo que se largue lejos pero con clase y vocabulario ibérico.