Jerga Caribeña
Jerga dominicana y puertorriqueña: guía del español del Caribe
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Lidiar con algo complicado, trabajar duro o manejar una situación difícil. En Puerto Rico 'bregar' es el verbo del día a día: siempre hay algo con que bregar.
Ejemplos
“Estoy bregando con un proyecto bien difícil.”
“Hay que bregar con lo que venga, así es la vida.”
Familia léxica
Significado
Lidiar con algo difícil, manejarlo o trabajar duro sin quejarse. Bregarse la vida es la actitud puertorriqueña de salir adelante con lo que hay.
Ejemplos
“Hay que bregar con lo que hay, no queda de otra.”
“Toda la semana bregando con ese cliente y al final no firmó.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Lidiar con algo complicado, trabajar duro o manejar una situación difícil. En Puerto Rico 'bregar' es el verbo del día a día: siempre hay algo con que bregar.
Ejemplos
“Estoy bregando con un proyecto bien difícil.”
“Hay que bregar con lo que venga, así es la vida.”
Familia léxica
Significado
Lidiar con algo difícil, manejarlo o trabajar duro sin quejarse. Bregarse la vida es la actitud puertorriqueña de salir adelante con lo que hay.
Ejemplos
“Hay que bregar con lo que hay, no queda de otra.”
“Toda la semana bregando con ese cliente y al final no firmó.”
Sinónimos regionales
Mostrando 2 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Choco
Persona tuerta o a la que le falta un ojo en México. Se dice de forma directa, sin eufemismos, como es costumbre en el habla popular mexicana.