Currar
Caló gitano: las palabras gitanas que se hicieron españolas (sin que nadie se diera cuenta)
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Crear cuentao
Añadir una palabraSignificado
Engañar o estafar a alguien en Argentina y Uruguay, hacerle creer algo falso para sacarle provecho. Cuando te curran te dejan con cara de tonto al descubrir que todo era mentira y ya es tarde.
Ejemplos
“No te dejes currar por ese tipo.”
“Me curraron con la garantía del producto.”
Sinónimos regionales
Significado
Trabajar, ir al empleo, dedicarse a la actividad laboral en España. Es el verbo informal más usado por los españoles para referirse al trabajo diario, esa rutina de lunes a viernes que paga las facturas.
Ejemplos
“¿Dónde curras ahora? Me dijeron que cambiaste de empresa.”
“Llevo currando desde las ocho y no he parado.”
“Hay que currar duro si quieres ascender.”
Anónimo
Significado
Trabajar duro, especialmente en un trabajo físico o agotador. En España es el verbo favorito para hablar del trabajo cotidiano sin sonar demasiado formal.
Ejemplos
“Llevo toda la semana currando sin parar, necesito vacaciones ya.”
“Hay que currar mucho para pagarse el piso en Madrid.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Comunidad
Tu palabra aún no está aquí
Únete a Hablaaa y añade la expresión que nadie más ha documentado.
Significado
Engañar o estafar a alguien en Argentina y Uruguay, hacerle creer algo falso para sacarle provecho. Cuando te curran te dejan con cara de tonto al descubrir que todo era mentira y ya es tarde.
Ejemplos
“No te dejes currar por ese tipo.”
“Me curraron con la garantía del producto.”
Sinónimos regionales
Significado
Trabajar, ir al empleo, dedicarse a la actividad laboral en España. Es el verbo informal más usado por los españoles para referirse al trabajo diario, esa rutina de lunes a viernes que paga las facturas.
Ejemplos
“¿Dónde curras ahora? Me dijeron que cambiaste de empresa.”
“Llevo currando desde las ocho y no he parado.”
“Hay que currar duro si quieres ascender.”
Anónimo
Significado
Trabajar duro, especialmente en un trabajo físico o agotador. En España es el verbo favorito para hablar del trabajo cotidiano sin sonar demasiado formal.
Ejemplos
“Llevo toda la semana currando sin parar, necesito vacaciones ya.”
“Hay que currar mucho para pagarse el piso en Madrid.”
Sinónimos regionales
Mostrando 3 definiciones, ordenadas por votos
Artículos donde aparece
Meterse en la cama
Ir a dormir, especialmente al llegar tarde o al decidir descansar. En Argentina y Uruguay es la forma cotidiana de anunciar que la jornada terminó y que no hay más actividad prevista.