Palabra guatemalteca para referirse al trabajo, al jale o la chamba. "Ando en el choyo" es ando en el trabajo, "conseguí un choyo nuevo" es conseguí una nueva chamba. Es palabra coloquial de uso diario, especialmente entre jóvenes y clase trabajadora urbana. Cada país centroamericano tiene su equivalente (chamba, brete, jale, pisto), y en Guatemala "choyo" es el término que marca la jerga local.
"Tengo que ir al choyo aunque sea domingo."
"Conseguí choyo nuevo en una oficina del centro."
Palabra guatemalteca para referirse al trabajo, al jale o la chamba. "Ando en el choyo" es ando en el trabajo, "conseguí un choyo nuevo" es conseguí una nueva chamba. Es palabra coloquial de uso diario, especialmente entre jóvenes y clase trabajadora urbana. Cada país centroamericano tiene su equivalente (chamba, brete, jale, pisto), y en Guatemala "choyo" es el término que marca la jerga local.
"Tengo que ir al choyo aunque sea domingo."
"Conseguí choyo nuevo en una oficina del centro."
Relajarse el eje
En República Dominicana, perder la cordura momentáneamente o actuar de forma irracional. Cuando alguien 'se le relaja el eje' ya no piensa con claridad.