See in English →
Sentir vergüenza, timidez o incomodidad al hacer algo que te expone. En México 'dar pena' es esa sensación que te frena de actuar por miedo al ridículo.
Ejemplo
"Me da pena hablarle, es muy guapo y yo soy tímida."
"No me da pena decirlo: me equivoqué y ya."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Sentir vergüenza, timidez o incomodidad al hacer algo que te expone. En México 'dar pena' es esa sensación que te frena de actuar por miedo al ridículo.
Ejemplo
"Me da pena hablarle, es muy guapo y yo soy tímida."
"No me da pena decirlo: me equivoqué y ya."
Familia léxica
Sinónimos regionales:
Pasta
Dinero en España, la forma más directa y cotidiana de referirse al billete. De la misma manera que en México se dice 'lana' y en Argentina 'guita', los españoles echan de menos la pasta cuando el sueldo ya se fue.