En España, arruinar completamente un plan o situación que iba bien, generalmente por una acción torpe o fuera de lugar. El que jode la marrana siempre tiene buenas intenciones.
Ejemplo
"Todo iba bien hasta que él llegó y jodió la marrana."
"No jodas la marrana ahora que estamos tan cerca del acuerdo."
Sinónimos regionales:
En España, arruinar completamente un plan o situación que iba bien, generalmente por una acción torpe o fuera de lugar. El que jode la marrana siempre tiene buenas intenciones.
Ejemplo
"Todo iba bien hasta que él llegó y jodió la marrana."
"No jodas la marrana ahora que estamos tan cerca del acuerdo."
Sinónimos regionales:
Bregar
Lidiar con algo complicado, trabajar duro o manejar una situación difícil. En Puerto Rico 'bregar' es el verbo del día a día: siempre hay algo con que bregar.