Palabra guaraní para referirse a una mujer joven, una chica o una señorita en Paraguay. Literalmente significa "mujer joven" en guaraní ("kuña" mujer más el diminutivo), y se usa en el español paraguayo con total naturalidad, tanto en conversación casual como en canciones, poesía y habla cotidiana. Decir "kuñataí" en vez de "chica" marca que sos paraguayo de verdad, no solamente hispanohablante.
"Esa kuñataí que vino a la fiesta anoche es la prima de Pedro."
"Las kuñataí de mi barrio son todas estudiantes de medicina."
Palabra guaraní para referirse a una mujer joven, una chica o una señorita en Paraguay. Literalmente significa "mujer joven" en guaraní ("kuña" mujer más el diminutivo), y se usa en el español paraguayo con total naturalidad, tanto en conversación casual como en canciones, poesía y habla cotidiana. Decir "kuñataí" en vez de "chica" marca que sos paraguayo de verdad, no solamente hispanohablante.
"Esa kuñataí que vino a la fiesta anoche es la prima de Pedro."
"Las kuñataí de mi barrio son todas estudiantes de medicina."
Wey
Forma coloquial mexicana de referirse a un amigo, conocido o cualquier persona. Es probablemente la palabra más usada en México: se mete en cada frase como muletilla universal.