Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

Recipiente metálico con pico largo para calentar agua en Argentina y Uruguay, especialmente sagrado para cebar mate. Es icónica de la cultura rioplatense y ninguna casa del sur está completa sin una.

Ejemplo

"Poné la pava que vamos a tomar unos mates."

"Se me olvidó la pava en el fuego y se quemó."

Familia léxica
Sinónimos regionales:

Molestar, fastidiar o arruinar algo. En España es tan común que casi pierde fuerza, pero en Latinoamérica puede sonar muy fuerte.