CO flag

Colombia

Most popular words

Pintoso
Bandera de Colombia
Cuero
Bandera de Colombia
Saber a quién le hablas
Bandera de Colombia

All expressions

Search in Colombia
ExpressionUserVotes
No llegar a los talonesTo be unable to compare with someone due to a huge difference in quality, talent, or merit. It's unfair to compare two people with such a large disparity.
alanlucena
0
Estirar la pataTo kick the bucket, to die. In Colombia and across Latin America estirar la pata is the dark-humored, matter-of-fact way of saying someone has passed away.
alanlucena
0
Pelado de hambreA broke person — someone with no money who is always borrowing from others or showing up to things without being able to contribute. The person who never has their wallet when it counts.
alanlucena
0
Poner los cuernosTo be unfaithful to one's partner, implying the infidelity will eventually become public knowledge.
alanlucena
0
BoboIn the Caribbean and across the Spanish-speaking world, a silly or naive person who gets fooled easily. One of the mildest insults in the vocabulary — more goofy than genuinely offensive.
alanlucena
0
1...215216217...323

Statistics

Expressions1617
Contributors3
Active contributors
A
Add expression
Bandera de Colombia

Colombia

Bandera de Colombia
Pintoso
Bandera de Colombia
Cuero
Bandera de Colombia
Saber a quién le hablas

Estadísticas

Expresiones1617
Contribuidores3
Contribuidores activos
A
Añadir expresión

All expressions

No llegar a los talones0 votes

To be unable to compare with someone due to a huge difference in quality, talent, or merit. It's unfair to compare two people with such a large disparity.

alanlucena
Estirar la pata0 votes

To kick the bucket, to die. In Colombia and across Latin America estirar la pata is the dark-humored, matter-of-fact way of saying someone has passed away.

alanlucena
Pelado de hambre0 votes

A broke person — someone with no money who is always borrowing from others or showing up to things without being able to contribute. The person who never has their wallet when it counts.

alanlucena
Poner los cuernos0 votes

To be unfaithful to one's partner, implying the infidelity will eventually become public knowledge.

alanlucena
Bobo0 votes

In the Caribbean and across the Spanish-speaking world, a silly or naive person who gets fooled easily. One of the mildest insults in the vocabulary — more goofy than genuinely offensive.

alanlucena
216 / 323

Spanish for real

Explore

DictionaryTrendingCountriesArticles

Info

About usContact

Legal

Terms of usePrivacy