Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A soft exclamation of mild surprise you let out when something catches you off guard, but it is not the end of the world. Think of it as the innocent, low-intensity version of "no manches." Mexicans use it for small shocks: finding out gossip, missing the bus, or discovering something unexpected.
“Achis, those two broke up already? You never told me anything!”
“Achis! I missed the bus again.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A Mexican expression of surprise or disbelief, like a more emphatic 'whoa' or 'huh?' It pops out when something unexpected happens and catches you completely off guard.
“Wait what? You already got married?”
“Huh, I didn't expect that at all.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A small jolt of surprise for something unexpected but not a big deal. In Mexico, achis is what slips out when you hear mildly surprising news, somewhere between "oh wow" and "you don't say." Casual, low-drama, and very Mexican.
“Oh wow, they already closed that store I always went to?”
“Huh, I had no idea those two had already had a falling out.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A soft exclamation of mild surprise you let out when something catches you off guard, but it is not the end of the world. Think of it as the innocent, low-intensity version of "no manches." Mexicans use it for small shocks: finding out gossip, missing the bus, or discovering something unexpected.
“Achis, those two broke up already? You never told me anything!”
“Achis! I missed the bus again.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A Mexican expression of surprise or disbelief, like a more emphatic 'whoa' or 'huh?' It pops out when something unexpected happens and catches you completely off guard.
“Wait what? You already got married?”
“Huh, I didn't expect that at all.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "chees" (as in "cheek")/
A small jolt of surprise for something unexpected but not a big deal. In Mexico, achis is what slips out when you hear mildly surprising news, somewhere between "oh wow" and "you don't say." Casual, low-drama, and very Mexican.
“Oh wow, they already closed that store I always went to?”
“Huh, I had no idea those two had already had a falling out.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
No dar un palo al agua
A Spanish expression for someone who absolutely refuses to work, not even lifting a finger. The imagery comes from rowing: not giving a single stroke means not moving at all. Always used in the negative, always with a tone of reproach.