Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account/Sounds like "BEES" (as in "bee") + "teh" (as in "ten")/
Rioplatense filler word dropped constantly in conversation to seek agreement or make sure the other person is following along. In Argentina "viste" doesn't mean you saw anything, it works like an automatic "you know?" in the middle of any story.
“I went to the bank, you know, and the line was all the way outside.”
“I didn't want to go, but you know how it is, in the end I went anyway.”
/Sounds like "BEES" (as in "bee") + "teh" (as in "ten")/
In Uruguay, a conversational filler dropped constantly while speaking to seek agreement or understanding from the listener. Equivalent to "you know?" or "right?" repeated throughout a sentence.
“Everything was fine, you know, until the problem showed up.”
“And then I left, you know, because it was just too much.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "BEES" (as in "bee") + "teh" (as in "ten")/
Rioplatense filler word dropped constantly in conversation to seek agreement or make sure the other person is following along. In Argentina "viste" doesn't mean you saw anything, it works like an automatic "you know?" in the middle of any story.
“I went to the bank, you know, and the line was all the way outside.”
“I didn't want to go, but you know how it is, in the end I went anyway.”
/Sounds like "BEES" (as in "bee") + "teh" (as in "ten")/
In Uruguay, a conversational filler dropped constantly while speaking to seek agreement or understanding from the listener. Equivalent to "you know?" or "right?" repeated throughout a sentence.
“Everything was fine, you know, until the problem showed up.”
“And then I left, you know, because it was just too much.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Mandarse cambiar
To leave decisively, no hesitation, no looking back. In Chile and Argentina, the person who "se manda a cambiar" has already made up their mind and there is nothing left to discuss. Can be used as a command to tell someone to just go if they are not happy.