Ver en español →
Bandera de México

/Sounds like 'ah-GWAH-doh'/

Boring, bland, and totally lacking in personality or excitement. In Mexico, aguado describes a party that's dead, a person with no sense of humor, or a drink that's been watered down. It's the opposite of fun — like showing up expecting salsa and getting elevator music.

Example

"La fiesta estuvo muy aguada, nadie bailó. → "The party was a total dud — nobody danced."

"No seas aguado, anímate a salir. → "Don't be such a buzzkill — come out with us."

Word family
Regional synonyms:
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela

/Sounds like 'ah-GWAH-do'/

A boring, low-energy, or mood-killing person who drains the atmosphere wherever they go. An aguado walks into a lively room and the energy visibly drops — they're the human equivalent of flat soda.

Example

"Don't invite that buzzkill, he brings everyone down."

"The get-together was really flat, no fun at all."

Regional synonyms:

Showing 2 definitions, sorted by votes

Cerveza de tamaño grande, generalmente de un litro, que se comparte entre amigos en la banqueta. La caguama es la cerveza del pueblo mexicano: barata, rendidora y social.