Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ah" (as in "art") + "pah" (as in "park") + "lahn" (as in "lava") + "KAHR" (as in "car") + "seh" (as in "set")/

Meaning

To get comfortably settled somewhere with absolutely no intention of moving for a long time. In Spain, apalancarse is that state of perfect inertia: sunk into the couch, sprawled at a friend's place, or planted in a job with zero urgency to change anything.

Examples

He settled into the couch with a blanket and did not move all day.

We planted ourselves at the bar and did not leave until they kicked us out at closing.

Regional synonyms
Bandera de Colombia
Arrochar

Style, a sharp look, or an effortless elegance. In Uruguay and Argentina, telling someone they have facha is a direct compliment: they arrived well put-together and carry themselves with real presence. The word covers both the outfit and the attitude.