Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "boh" (as in "boat") + "LEH" (as in "let") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

Something embarrassing that leaves you totally exposed in front of everyone in Argentina. It's that cringe moment where you want the ground to swallow you because you did something ridiculous and everybody saw it.

Examples

What a boleta that was, everyone saw you.

Don't make a boleta at the meeting, behave yourself.

Regional synonyms

/Sounds like "boh" (as in "boat") + "LEH" (as in "let") + "tah" (as in "tar")/

Meaning

A ticket or entry pass for an event, concert, game, or any show in Colombia. Buying the boleta is the first exciting step to going to any show and securing your spot.

Examples

Did you already buy the boletas for the concert?

The boletas sold out in five minutes.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Bandera de Colombia
Bandera de España
Bandera de Perú
Entrada

Showing 2 definitions, sorted by votes

An internet troll: someone who jumps into forums, comment sections, or group chats just to provoke, annoy, and cause drama. They are not looking for a real debate. They want the reaction, the chaos, the meltdown. Used the same way across all Spanish-speaking countries.