/Sounds like "bo" (as in "bold") + "loo" + "do" (as in "doctor")/
Argentina's most versatile word: a friendly "dude" or a straight-up "idiot" depending on tone. Between friends, boludo is pure trust and affection. With strangers or in an aggressive tone, it's calling someone stupid.
"Eh boludo, ¿vamos a comer algo? → Hey dude, wanna go grab some food?"
"No seas boludo, eso no tiene sentido. → Don't be an idiot, that makes no sense."
/Sounds like "bo" (as in "bold") + "loo" + "do" (as in "doctor")/
Argentina's most versatile word: a friendly "dude" or a straight-up "idiot" depending on tone. Between friends, boludo is pure trust and affection. With strangers or in an aggressive tone, it's calling someone stupid.
"Eh boludo, ¿vamos a comer algo? → Hey dude, wanna go grab some food?"
"No seas boludo, eso no tiene sentido. → Don't be an idiot, that makes no sense."
Andar de buenas
Estar de buen humor o tener buena suerte en México, cuando el universo conspira a tu favor sin esfuerzo. Todo lo que haces te sale perfecto y la vida se siente generosa contigo ese día.