Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
When something is at full blast, no half measures. Used across South America for work, music at max volume, or when someone is completely absorbed in something. It borrows the English word "full" and adds a Spanish twist, making it feel more intense than just saying "busy."
“Work is at full blast this week, I literally can't.”
“Crank it up to full, that song is amazing.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
At maximum level, with all possible power or energy, holding nothing back. The anglicism all of Latin America adopted without a second thought to describe when something or someone is giving a hundred percent.
“We're working full blast to finish.”
“The AC is on full and it's still hot.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
Going all out, full throttle, holding absolutely nothing back. Across South America, "a full" means there is no pause button: maximum energy pushed to the limit until the situation demands a stop. Works for training, partying, working, or anything done at peak intensity.
“The team trained at full throttle all week with no rest day.”
“The music was blasting all over the neighborhood, not even the dogs could sleep.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
When something is at full blast, no half measures. Used across South America for work, music at max volume, or when someone is completely absorbed in something. It borrows the English word "full" and adds a Spanish twist, making it feel more intense than just saying "busy."
“Work is at full blast this week, I literally can't.”
“Crank it up to full, that song is amazing.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
At maximum level, with all possible power or energy, holding nothing back. The anglicism all of Latin America adopted without a second thought to describe when something or someone is giving a hundred percent.
“We're working full blast to finish.”
“The AC is on full and it's still hot.”
/Sounds like "AH" (as in "art") + "FOOLL" (as in "food")/
Going all out, full throttle, holding absolutely nothing back. Across South America, "a full" means there is no pause button: maximum energy pushed to the limit until the situation demands a stop. Works for training, partying, working, or anything done at peak intensity.
“The team trained at full throttle all week with no rest day.”
“The music was blasting all over the neighborhood, not even the dogs could sleep.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Darle atole con el dedo
To string someone along with empty promises, half-truths, or vague reassurances that keep them pacified without ever resolving the actual problem. A classic Mexican bureaucratic tactic: you leave every conversation feeling like something was said, but nothing was actually done.