Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "chee" (as in "cheek") + "kee" (as in "keep") + "LEEN" (as in "lead")/

Meaning

A small child or very young person with little experience, said affectionately or slightly condescendingly depending on tone. In Uruguay and Argentina, 'chiquilín' has the warmth of watching a kid grow up: endearing when said to a child, pointed when said to someone who should know better.

Examples

Look at the little one running!

That kid thinks he already knows everything.

Word family
Regional synonyms

An eraser for removing pencil marks in Argentina, Chile, and Spain. Careful: in Costa Rica 'goma' means a hangover, and in other contexts it can mean something completely different.