Vaina
Venezuelan Slang: How to Understand a Caraqueño
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word
0
Coño
/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion")/
Meaning
A strong exclamation of anger, frustration, or surprise in Spain. It's a swear word that can be quite offensive depending on the context, much stronger than how it's used in Venezuela.
Examples
“Coño, I messed up again!”
“What the coño is going on here?”
Word family
Regional synonyms
0
Coño
/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion")/
Meaning
A Venezuelan filler word thrown into every sentence to express surprise, emotion, or emphasis. It's so natural in Venezuela that it barely counts as a swear word, it's just part of daily speech.
Examples
“Coño, it's so hot today!”
“Coño, vale, I did not see that coming at all.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
0
Coño
/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion")/
Meaning
A strong exclamation of anger, frustration, or surprise in Spain. It's a swear word that can be quite offensive depending on the context, much stronger than how it's used in Venezuela.
Examples
“Coño, I messed up again!”
“What the coño is going on here?”
Word family
Regional synonyms
0
Coño
/Sounds like "KOH" (as in "coat") + "nyoh" (as in "onion")/
Meaning
A Venezuelan filler word thrown into every sentence to express surprise, emotion, or emphasis. It's so natural in Venezuela that it barely counts as a swear word, it's just part of daily speech.
Examples
“Coño, it's so hot today!”
“Coño, vale, I did not see that coming at all.”
Word family
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Yeite
In Argentina and Uruguay lunfardo, a trick, knack, or insider technique for getting something done that looks effortless once you know it. The kind of practical wisdom someone shows you once and you never forget.