Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "KWEHN" (as in "quest") + "toh" (as in "toll") + "CHEE" (as in "cheek") + "noh" (as in "note")/

Meaning

In Spain and Mexico, a completely fabricated story or ridiculous excuse that nobody believes. Cuentos chinos are the specialty of people who owe you something and can't deliver on their promises.

Examples

Don't come at me with that nonsense, just tell the truth.

That story wouldn't fool even his own mother.

Word family
Regional synonyms

A dude, guy, or man in Argentina and Uruguay. It's the most common, informal, everyday way to refer to any male in River Plate Spanish, as natural as breathing in Buenos Aires.