Ligue
Dating in Mexico During the World Cup: Romantic Spanish for Visitors
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "KWEHR" (as in "quest") + "nohs" (as in "note")/
Meaning
Infidelity, cheating on a romantic partner. "Poner los cuernos" means to be unfaithful, while "cargar los cuernos" means to be the one getting cheated on. A universal concept across the Spanish-speaking world: when it all comes out, everyone usually knew except the person being cheated on.
Examples
“He cheated on her and the whole neighborhood found out before she did.”
“I have never cheated on anyone in my life, I am not capable of that.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KWEHR" (as in "quest") + "nohs" (as in "note")/
Meaning
Infidelity, cheating on a romantic partner. "Poner los cuernos" means to be unfaithful, while "cargar los cuernos" means to be the one getting cheated on. A universal concept across the Spanish-speaking world: when it all comes out, everyone usually knew except the person being cheated on.
Examples
“He cheated on her and the whole neighborhood found out before she did.”
“I have never cheated on anyone in my life, I am not capable of that.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Meter la pata
+5
To make a mistake or mess up, especially by saying something inappropriate at the worst possible moment. When you screw up unintentionally, everyone notices, and there's no way to unsay what you said.