Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "KOOR" (as in "cool") + "dah" (as in "dart")/
A drunken state, a bender. In Argentina, Uruguay, and Chile, "curda" refers both to a specific episode of heavy drinking and to someone who has been at it for a while. If someone shows up with a "curda" they can barely string a sentence together.
“He got absolutely hammered at the wedding.”
“He showed up so drunk he could barely speak.”
/Sounds like "KOOR" (as in "cool") + "dah" (as in "dart")/
Drunkenness, or the state of being drunk. A classic lunfardo term from the River Plate region (Argentina and Uruguay). "Agarrar una curda" means getting properly loaded, and calling someone a curda means they have clearly had way too much. The intensified form "curdela" signals an even more advanced state of intoxication.
“He showed up home completely wasted.”
“Don't pay attention to him, he's drunk off his head and talking nonsense.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "KOOR" (as in "cool") + "dah" (as in "dart")/
A drunken state, a bender. In Argentina, Uruguay, and Chile, "curda" refers both to a specific episode of heavy drinking and to someone who has been at it for a while. If someone shows up with a "curda" they can barely string a sentence together.
“He got absolutely hammered at the wedding.”
“He showed up so drunk he could barely speak.”
/Sounds like "KOOR" (as in "cool") + "dah" (as in "dart")/
Drunkenness, or the state of being drunk. A classic lunfardo term from the River Plate region (Argentina and Uruguay). "Agarrar una curda" means getting properly loaded, and calling someone a curda means they have clearly had way too much. The intensified form "curdela" signals an even more advanced state of intoxication.
“He showed up home completely wasted.”
“Don't pay attention to him, he's drunk off his head and talking nonsense.”
Showing 2 definitions, sorted by votes
Flechazo
Instant infatuation, love at first sight with no rational explanation. Cupid's arrow arriving without warning. When it is a flechazo there is no gradual warming up: you see the person and you just know, with an intensity that is hard to explain afterward.