Ver en español →
Bandera de Puerto Rico
Bandera de República Dominicana

/Sounds like 'DYAH-cheh'/

A surprised exclamation in Puerto Rico and the Dominican Republic — that gut-reaction sound when something catches you completely off guard, impresses, or shocks you. Diache is the polite version of a stronger word, but it carries real emotion. Think 'damn!' with Caribbean flair.

Example

"¡Diache, eso sí que no me lo esperaba! → "Damn, I definitely didn't see that coming!"

"¡Diache! ¿Cómo se rompió eso? → "Whoa! How did that break?"

Regional synonyms:

Estafar, engañar o traicionar a alguien en Argentina, hacerle algo sucio y dejarlo en una situación injusta. Si te garcaron, alguien abusó de tu confianza y te dejó pagando las consecuencias solo.