Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Nicaragua
Bandera de Costa Rica
Bandera de Panamá

/dees-pah-RAR/

To treat, to pick up the tab, to pay for someone else. In Mexico and Central America when someone dispara they're being generous — dinner, drinks, the whole thing is on them.

Example

"I've got this round — it's on me."

"My uncle treated us to dinner on his birthday."

Regional synonyms:

Llamar la atención innecesariamente o hacer algo que delata una situación que debería mantenerse discreta en México. Cuando alguien te dice 'no des color' te está pidiendo que actúes normal y no arruines todo con tu actitud.