/Sounds like "eh-char" + "la" (as in "latte") + "weh" + "va" (as in "volcano")/
To laze around all day, to do absolutely nothing productive and just chill without a single gram of guilt. In Mexico, "echar la hueva" is a Sunday art form, an almost Olympic discipline practiced with devotion on the couch, phone in hand, doing gloriously nothing.
"Todo el domingo lo pasé echando la hueva en el sillón. -> I spent the whole Sunday lazing around on the couch."
"Deja de echar la hueva y ayuda a limpiar la casa. -> Stop being lazy and help clean the house."
/Sounds like "eh-char" + "la" (as in "latte") + "weh" + "va" (as in "volcano")/
To laze around all day, to do absolutely nothing productive and just chill without a single gram of guilt. In Mexico, "echar la hueva" is a Sunday art form, an almost Olympic discipline practiced with devotion on the couch, phone in hand, doing gloriously nothing.
"Todo el domingo lo pasé echando la hueva en el sillón. -> I spent the whole Sunday lazing around on the couch."
"Deja de echar la hueva y ayuda a limpiar la casa. -> Stop being lazy and help clean the house."
Alfajor
Dos galletas unidas por dulce de leche y cubiertas de chocolate, el snack argentino y uruguayo más famoso del planeta. El alfajor viene en mil versiones y sabores, pero el clásico de maicena sigue siendo imbatible.