Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To mess around, joke aggressively, or waste time doing nothing productive in Chile. A multi-use verb where context determines if it's friendly banter, a serious insult, or just pure laziness.
“Stop huevearing and get serious.”
“They hueveared him all class for showing up late.”
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To waste time, slack off, or mess with someone. In Chile, Peru, and Ecuador, 'huevear' covers everything from harmless goofing around to seriously annoying someone. Context is everything, with friends it's playful, in serious moments it's a real complaint.
“Stop wasting time and start studying.”
“He's been goofing off on his phone all afternoon.”
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To waste time, do nothing productive, and just be lazy. In Chile it's the art of doing absolutely nothing, and a huevón is someone who's made it a lifestyle.
“Stop huevearing around and start studying.”
“We spent the whole afternoon doing nothing at the park.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To mess around, joke aggressively, or waste time doing nothing productive in Chile. A multi-use verb where context determines if it's friendly banter, a serious insult, or just pure laziness.
“Stop huevearing and get serious.”
“They hueveared him all class for showing up late.”
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To waste time, slack off, or mess with someone. In Chile, Peru, and Ecuador, 'huevear' covers everything from harmless goofing around to seriously annoying someone. Context is everything, with friends it's playful, in serious moments it's a real complaint.
“Stop wasting time and start studying.”
“He's been goofing off on his phone all afternoon.”
/Sounds like the English word "huev" + "eh" (as in "egg") + "AHR" (as in "art")/
To waste time, do nothing productive, and just be lazy. In Chile it's the art of doing absolutely nothing, and a huevón is someone who's made it a lifestyle.
“Stop huevearing around and start studying.”
“We spent the whole afternoon doing nothing at the park.”
Showing 3 definitions, sorted by votes
Estar con el agua al cuello
To be in an extremely difficult and urgent situation, on the verge of being overwhelmed by accumulated problems, debts, or pressures. The image of someone who can barely keep their head above water.