Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "EHN" (as in "egg") + "treh" (as in "tread") + "EHL" (as in "egg") + "ehs" (as in "egg") + "PAH" (as in "park") + "dah" (as in "dart") + "EE" (as in "eagle") + "LAH" (as in "lava") + "pah" (as in "park") + "REHD" (as in "red")/

Meaning

To be caught between a rock and a hard place, stuck in a situation where every option leads to a bad outcome. A medieval expression rooted in sword dueling, where stepping back against a wall is just as deadly as facing the blade head-on.

Examples

I am caught between a rock and a hard place with this problem.

They put him between a rock and a hard place with that ultimatum.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Frito

In Latin American street slang, to quietly investigate someone, to observe and assess before making any move. Also means to figure out someone's true intentions without them realizing.