Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "EHN" (as in "egg") + "treh" (as in "tread") + "EHL" (as in "egg") + "ehs" (as in "egg") + "PAH" (as in "park") + "dah" (as in "dart") + "EE" (as in "eagle") + "LAH" (as in "lava") + "pah" (as in "park") + "REHD" (as in "red")/

Meaning

To be caught between a rock and a hard place, stuck in a situation where every option leads to a bad outcome. A medieval expression rooted in sword dueling, where stepping back against a wall is just as deadly as facing the blade head-on.

Examples

I am caught between a rock and a hard place with this problem.

They put him between a rock and a hard place with that ultimatum.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Argentina
Bandera de Chile
Frito

A silly thing, something dumb or of zero importance. In Argentina and Uruguay, when someone says "dejá de decir pavadas" they are telling you to stop spouting nonsense. A pavada is the lowest tier of any argument, barely worth acknowledging.