Ver en español →
Bandera de México
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Bandera de Nicaragua
Bandera de Costa Rica
Bandera de Panamá

/es-TAR en el KIN-to SYE-lo/

To be on cloud nine — in a state of maximum happiness. Reaching the fifth heaven means hitting a level of joy or pleasure that exceeds all expectations.

Example

"I'm on cloud nine with this new job — I can't believe my luck."

"She was over the moon when they told her she'd passed."

Regional synonyms:

Favor, ayuda o apoyo que alguien te da cuando lo necesitas en México. Pedir un paro es solicitar un favor de buena onda a alguien de confianza, ese acto de solidaridad entre cuates que se devuelve cuando el otro lo necesite.