Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "ehs" (as in "egg") + "TAHR" (as in "tar") + "EHN" (as in "egg") + "MOH" (as in "more") + "doh" (as in "door") + "SOHM" (as in "solo") + "byeh"/

Meaning

Running on autopilot due to extreme exhaustion: eyes open, body moving, but zero energy or real awareness of what is happening. The classic Monday state after sleeping three hours. Widely understood across all Spanish-speaking countries.

Examples

I showed up to work in full zombie mode, I only slept three hours.

She's been running on empty for weeks, she really needs a vacation.

Regional synonyms

In Mexico, someone who acts with malicious intent while keeping a low profile, doing harm or causing trouble in a sneaky, subtle way that doesn't look obvious at first glance.