Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "GAH" (as in "garden") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

In Mexico and among Chicanos, something ugly, bad, unfair, or just fundamentally off. Gacho covers a wide range of negativity: from a genuinely unjust situation to behavior that is inconsiderate and disappointing. When something is gacho, there is something wrong about it that needs calling out.

Examples

It really sucks that they did not warn you in time.

Do not be like that with your family, that is not right.

Regional synonyms

/Sounds like "GAH" (as in "garden") + "choh" (as in "chose")/

Meaning

Bad, ugly, unfair, or just messed up in Mexico. Saying something is 'gacho' expresses the judgment that a situation, thing, or attitude is simply wrong, unpleasant, or completely unacceptable.

Examples

It's pretty gacho that they didn't invite you.

Don't be gacho, share with everyone else.

The weather is super gacho today, bring an umbrella.

Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Guatemala
Bandera de Honduras
Bandera de El Salvador
Ni modo
Bandera de México
Bandera de Estados Unidos
Chale

Showing 2 definitions, sorted by votes

To move on from something in the past and keep going without holding a grudge. The emotional equivalent of closing a chapter: you acknowledge what happened and then deliberately leave it behind. Common across Argentina, Uruguay, and Chile.