Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like the English word "girl" (same pronunciation) + "MAHTH" (as in "mark")/
Humorous logic used to justify purchases or decisions with absurd but entertaining reasoning, like claiming something paid in cash is basically free. A viral TikTok trend across Spanish-speaking social media.
“If I return it and get store credit, that's basically free money, girl math.”
“By girl math these shoes basically paid for themselves.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like the English word "girl" (same pronunciation) + "MAHTH" (as in "mark")/
Humorous logic used to justify purchases or decisions with absurd but entertaining reasoning, like claiming something paid in cash is basically free. A viral TikTok trend across Spanish-speaking social media.
“If I return it and get store credit, that's basically free money, girl math.”
“By girl math these shoes basically paid for themselves.”
Callear
To wander the streets without a fixed destination, just to see what is happening or pass the time. In Colombia and Venezuela, callear is the go-to activity when you have no specific plan but staying home is simply not an option.