Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "GREEN" (as in "greet") + "goh" (as in "go")/

Meaning

An American or a light-skinned foreigner with Anglo-Saxon features. In most of Latin America it's neutral or even friendly, just a descriptive word, not necessarily an insult.

Examples

That gringo speaks Spanish better than I do.

The town filled up with gringos during vacation season.

Regional synonyms
Bandera de Cuba
Yuma

/Sounds like "GREEN" (as in "greet") + "goh" (as in "go")/

Meaning

A person from the United States or any English-speaking Western country, used broadly across Latin America. In some countries it also applies to any fair-skinned or European-looking foreigner regardless of nationality. The tone ranges from neutral and descriptive to mildly teasing depending on context.

Examples

There were several tourists on the city tour with their cameras and guidebooks.

He charged him tourist prices at the market, double what anyone else would pay.

Regional synonyms
Bandera de España
Guiri

Showing 2 definitions, sorted by votes

In Colombia, to be completely head over heels for someone, so smitten or infatuated that it clouds your judgment and gets in the way of everything else in your life. When you are encucado, that person is basically all you can think about.