Órale
How to Say 'Let's Go' in Mexican Spanish: 10+ Ways to Get Moving
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "lah" (as in "lava") + "teh" (as in "ten")/
Meaning
A Mexican command meaning "come on," "hurry up," or "come hang with us." It is used to invite someone to join a plan or push them to move faster, with a tone that mixes urgency and friendly camaraderie. Less of a cold order, more of a warm "come on already, let's go."
Examples
“Come on, we are leaving!”
“Come with us to the game, it's going to be good.”
Regional synonyms
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "lah" (as in "lava") + "teh" (as in "ten")/
Meaning
A Mexican command meaning "come on," "hurry up," or "come hang with us." It is used to invite someone to join a plan or push them to move faster, with a tone that mixes urgency and friendly camaraderie. Less of a cold order, more of a warm "come on already, let's go."
Examples
“Come on, we are leaving!”
“Come with us to the game, it's going to be good.”
Regional synonyms
Articles featuring this word
Al chile
Honestly, for real, no filter. In Mexico, 'al chile' is the signal that what follows is the unvarnished truth, no softening, no politeness, just exactly what the person thinks. It's an invitation for radical honesty that Mexicans use constantly.