Ver en español →
Bandera de México

Ir a algún lugar, aceptar una invitación o ponerse en marcha. Es la forma mexicana de decir vamos o le entro, perfecta para cuando alguien propone un plan.

Example

"¿Jalamos al cine después del trabajo?"

"Yo jalo, nada más deja paso por mi cartera."

Word family
Regional synonyms:
Bandera de Perú

Reprobar o no pasar un examen o curso en Perú. Cuando te jalan, significa que no alcanzaste la nota mínima y toca repetir o dar otra oportunidad.

Example

"Me jalaron en matemáticas y ahora tengo que dar el sustitutorio."

"Si no estudias te van a jalar, hermano."

Word family
Regional synonyms:

Showing 2 definitions, sorted by votes

Agarrar parejo

Bandera de México

Tratar a todos igual sin distinguir inocentes de culpables, generalmente cuando alguien aplica castigo o consecuencias parejas a todo el grupo. Es la justicia a lo bruto donde pagan justos por pecadores sin excepción.