La Oficina
Mexican Slang from La Oficina: The Complete Season 1 Slang Guide
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word
0
Jale
/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "leh" (as in "let")/
Meaning
In Mexico and among Latino communities in the US, an invitation to join someone or come along with a plan. "Jálale" is the call to action: it means "come on," "let's go," or "you in?" It is the casual way to get someone moving or pull them into whatever is happening.
Examples
“¡Jálale, vamos a la fiesta!”
“Come on, let's go to the party!”
“¿Le jalas? Hay un concierto esta noche y hay lugar.”
“You in? There's a concert tonight and there's room.”
Word family
Regional synonyms
0
Jale
/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "leh" (as in "let")/
Meaning
A job, or the action of going somewhere in Mexico. It's used both for your daily employment and to invite someone to come along: '¿Le jalas?' means 'You coming?' in pure street language.
Examples
“Heading to the jale, see you tonight.”
“Let's go, jálale to the party!”
“I found a part-time jale close to home.”
Word family
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
0
Jale
/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "leh" (as in "let")/
Meaning
In Mexico and among Latino communities in the US, an invitation to join someone or come along with a plan. "Jálale" is the call to action: it means "come on," "let's go," or "you in?" It is the casual way to get someone moving or pull them into whatever is happening.
Examples
“¡Jálale, vamos a la fiesta!”
“Come on, let's go to the party!”
“¿Le jalas? Hay un concierto esta noche y hay lugar.”
“You in? There's a concert tonight and there's room.”
Word family
Regional synonyms
0
Jale
/Sounds like "HAH" (as in "hard") + "leh" (as in "let")/
Meaning
A job, or the action of going somewhere in Mexico. It's used both for your daily employment and to invite someone to come along: '¿Le jalas?' means 'You coming?' in pure street language.
Examples
“Heading to the jale, see you tonight.”
“Let's go, jálale to the party!”
“I found a part-time jale close to home.”
Word family
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Irse por los cerros de Úbeda
In Spain, to go completely off topic and wander into completely unrelated territory without ever coming back to the point. An art form some people master without even noticing.