Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create account
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEHR" (as in "debt") + "LAH" (as in "lava") + "mah" (as in "mark") + "RRAH" + "nah" (as in "nacho")/
To completely wreck a plan or situation that was going perfectly fine. Used in Spain. The person who "jode la marrana" usually did not mean to cause damage; they just said the wrong thing, made the wrong move, or showed up at exactly the wrong moment. The pig (marrana) in the expression just makes it more vivid and colorful.
“Everything was going smoothly until he showed up and blew the whole thing.”
“Do not mess this up now that we are this close to closing the deal.”
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEHR" (as in "debt") + "LAH" (as in "lava") + "mah" (as in "mark") + "RRAH" + "nah" (as in "nacho")/
To completely wreck a plan or situation that was going perfectly fine. Used in Spain. The person who "jode la marrana" usually did not mean to cause damage; they just said the wrong thing, made the wrong move, or showed up at exactly the wrong moment. The pig (marrana) in the expression just makes it more vivid and colorful.
“Everything was going smoothly until he showed up and blew the whole thing.”
“Do not mess this up now that we are this close to closing the deal.”
Noque
Total exhaustion, the state of being knocked completely out of commission. Used figuratively in Mexico and Central America, "noque" (from "nocaut," knockout) describes someone so depleted by tiredness that they're down for the count, unable to continue.