Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEHR" (as in "debt")/

Meaning

To annoy, bother, or ruin something. In Spain, this word is so common that it has lost its impact, but in Latin America, it can be quite strong.

Examples

Stop messing things up and get to work.

The rain ruined the plan.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Jorobar
Bandera de México
Bandera de Colombia
Bandera de Venezuela
Bandera de Costa Rica
Bandera de España
Fregar

/Sounds like "hoh" (as in "hope") + "DEHR" (as in "debt")/

Meaning

To bother, annoy, or ruin something. In Spain it also works as an exclamation of surprise, frustration, or emphasis: '¡Joder!' is as Spanish as tortilla de patatas.

Examples

Joder, it's so hot today! You can't even breathe.

Stop jodering with the same thing, I already told you no.

Showing 2 definitions, sorted by votes

Venezuela's iconic green sauce made with avocado, cilantro, green pepper, and vinegar. The go-to condiment for arepas, grilled meats, and tequeños. Every Venezuelan family guards their own version like a state secret.