Rumba
Colombian Party Slang: Your Guide to a Night Out in Bogotá
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
Create accountor
Add a word/Sounds like "mah" (as in "mark") + "MAHR" (as in "mark") + "GAH" (as in "garden") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
To joke around, tease, or pull someone's leg in Colombia, taking nothing seriously and playing along. Mamar gallo is pure Colombian humor: irreverent, warm, and often involving a poker face. When a Colombian is mamando gallo, they're winding you up and enjoying every second of it.
Examples
“You're pulling my leg, that can't be true.”
“He loves goofing around and joking all day.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "mah" (as in "mark") + "MAHR" (as in "mark") + "GAH" (as in "garden") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
In Colombia, to joke around, tease, or pull someone's leg in a friendly and affectionate way. Mamar gallo is pure Colombian humor: light, playful, and never meant to actually hurt.
Examples
“Are you messing with me or is it actually true?”
“Everyone keeps teasing him about his new haircut.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Community
Your word isn't here yet
Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.
/Sounds like "mah" (as in "mark") + "MAHR" (as in "mark") + "GAH" (as in "garden") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
To joke around, tease, or pull someone's leg in Colombia, taking nothing seriously and playing along. Mamar gallo is pure Colombian humor: irreverent, warm, and often involving a poker face. When a Colombian is mamando gallo, they're winding you up and enjoying every second of it.
Examples
“You're pulling my leg, that can't be true.”
“He loves goofing around and joking all day.”
Word family
Regional synonyms
/Sounds like "mah" (as in "mark") + "MAHR" (as in "mark") + "GAH" (as in "garden") + "yoh" (as in "yoke")/
Meaning
In Colombia, to joke around, tease, or pull someone's leg in a friendly and affectionate way. Mamar gallo is pure Colombian humor: light, playful, and never meant to actually hurt.
Examples
“Are you messing with me or is it actually true?”
“Everyone keeps teasing him about his new haircut.”
Regional synonyms
Showing 2 definitions, sorted by votes
Articles featuring this word
Therian
+5
A person who spiritually identifies with an animal and believes they share a deep, innate connection with that creature. It's an internet subculture that blurs the line between identity and spiritual belief.