Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "mahn" (as in "mark") + "geh" (as in "get") + "AHR" (as in "art")/

Meaning

To mooch, bum things off others, or borrow money with no real intention of paying it back. Someone who manguea is a professional freeloader who always has an excuse ready and relies on others' generosity.

Examples

He's always bumming cigarettes off everyone.

He mooched a hundred pesos off me and hasn't paid me back.

Regional synonyms

/Sounds like "mahn" (as in "mark") + "geh" (as in "get") + "AHR" (as in "art")/

Meaning

To bum money, favors, or things from others with no real intention of paying them back. The mangueador is a professional moocher who perfected the art of asking without shame.

Examples

He's always bumming money and never pays anyone back.

Don't mooch off your friends, get a job.

Word family
Regional synonyms
Bandera de México
Bandera de Chile
Gorrear

Showing 2 definitions, sorted by votes

To disappear from social life and hole up somewhere private, like an animal retreating to its cave. In Mexico, when you encuevarte you stop answering calls, skip going out, and cut contact with the world until you feel ready to resurface. It can be a response to conflict, heartbreak, or simply needing a real break from people.