Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

The sacred Argentine and Uruguayan herbal infusion shared in rounds among friends. Mate isn't just a drink, it's a social ritual, a way of life, and practically a religion.

Examples

Want some mates? I'll put the kettle on.

There's no study session without a good bitter mate.

Word family
Regional synonyms

/Sounds like "MAH" (as in "mark") + "teh" (as in "ten")/

Meaning

Mexican slang for the head. Comes from Quechua "mati" (gourd), which traveled through Río de la Plata Spanish and spread further. Used for both the physical skull and the ability to think.

Examples

He banged his head on the doorframe and was left dazed.

Use your head before you talk, because once something is said there is no taking it back.

Word family
Regional synonyms
Bandera de Argentina
Bocha

Showing 2 definitions, sorted by votes

In Mexico, to mentally exhaust yourself trying to solve a problem until your brain just gives out with nothing to show for it. The image is a lightbulb that has burned out: it used to illuminate things, now it is just dark.