/Sounds like 'meh-TER-le GAS'/
Across Latin America, to accelerate, increase effort, or push harder. Whether it's a car, a project, or a relationship — meterle gas means you stop coasting and start pushing.
"Come on, push harder — we're almost at the finish line."
"The company needs to step up its game before the competition gets ahead."
/Sounds like 'meh-TER-le GAS'/
Across Latin America, to accelerate, increase effort, or push harder. Whether it's a car, a project, or a relationship — meterle gas means you stop coasting and start pushing.
"Come on, push harder — we're almost at the finish line."
"The company needs to step up its game before the competition gets ahead."
Afán
Prisa, urgencia por hacer algo rápido. En Colombia es la palabra estándar para decir que llevas prisa, y "yo afán no tengo" es la frase perfecta para frenar a alguien que te apura.