/Sounds like "nee" (as in "knee") + "kah" (as in "car") + "GAHN" (as in "gone") + "doh" (as in "dough")/
A vulgar but extremely common expression in Argentina and Chile meaning 'no way' or 'impossible.' When something is 'ni cagando,' it's not happening even if you got paid for it, period.
"Ni cagando am I making it on time."
"Lend him the car? Ni cagando."
/Sounds like "nee" (as in "knee") + "kah" (as in "car") + "GAHN" (as in "gone") + "doh" (as in "dough")/
A vulgar but extremely common expression in Argentina and Chile meaning 'no way' or 'impossible.' When something is 'ni cagando,' it's not happening even if you got paid for it, period.
"Ni cagando am I making it on time."
"Lend him the car? Ni cagando."
Abrirse
Irse de un lugar en Argentina y Uruguay sin mirar atrás ni dar explicaciones. Cuando decidís que ya fue suficiente, te abrís y dejás todo y a todos donde están sin la menor culpa.