An expression of resignation when something didn't go your way and there's absolutely nothing left to do about it. It's accepting defeat with the dignity and stoicism that characterizes Mexicans and Central Americans.
"Tickets sold out, ni modo, next time."
"No tacos? Ni modo, we'll eat tortas."
An expression of resignation when something didn't go your way and there's absolutely nothing left to do about it. It's accepting defeat with the dignity and stoicism that characterizes Mexicans and Central Americans.
"Tickets sold out, ni modo, next time."
"No tacos? Ni modo, we'll eat tortas."
Al tiro
Inmediatamente, al instante, de una vez y sin esperar ni un segundo en Chile. Es la expresión chilena de urgencia para decir que algo se hace ahora mismo, sin demoras, excusas ni tiempo para pensarlo.