/Sounds like 'no ko-MER KWEN-to'/
In Colombia, to refuse to be deceived — not buying into stories or excuses without solid proof. The person who no come cuento has been fooled before and won't let it happen again.
"I don't fall for nonsense — back it up with proof."
"She's sharp — she doesn't buy any story without evidence."
/Sounds like 'no ko-MER KWEN-to'/
In Colombia, to refuse to be deceived — not buying into stories or excuses without solid proof. The person who no come cuento has been fooled before and won't let it happen again.
"I don't fall for nonsense — back it up with proof."
"She's sharp — she doesn't buy any story without evidence."
Chingón
Persona extremadamente hábil, talentosa e impresionante, o cosa de excelente calidad que te deja con la boca abierta. En México chingón es el máximo elogio informal: si eres chingón, eres lo máximo.