Community

Your word isn't here yet

Join Hablaaa and add the expression no one else has documented.

/Sounds like "pah" (as in "park") + "peh" (as in "pet") + "LOHN" (as in "loan")/

Meaning

In Venezuela, raw unrefined cane sugar in block form, used to sweeten drinks and food. Papelón is a kitchen staple and the key ingredient in the traditional papelón con limón drink.

Examples

Make me a papelón con limón, nice and cold for this heat.

Buy a papelón at the market to sweeten the oatmeal.

Regional synonyms

/Sounds like "pah" (as in "park") + "peh" (as in "pet") + "LOHN" (as in "loan")/

Meaning

An embarrassing or ridiculous moment that exposes you in front of everyone. In Argentina, making a 'papelón' is social death, you tripped, said something wrong, or got caught in a lie and now everyone saw it. The cringe lives forever.

Examples

He dropped the entire tray at the restaurant, it was a total disaster.

I made a complete fool of myself when I talked to the wrong girl thinking she was someone else.

Regional synonyms
Bandera de Chile
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay
Palta

Showing 2 definitions, sorted by votes

A Quechua exclamation used in Ecuador, Peru, and Bolivia to express how cold it is. It's the instinctive shout when freezing air hits you and your body reacts before your brain does.