Ver en español →
Bandera de Argentina
Bandera de Uruguay

/Sounds like 'pah-TEH el BAHL-deh'/

In Argentina and Uruguay, to die, especially when it happens unexpectedly. Also used to describe when something fails definitively and irreversibly.

Example

"El negocio pateó el balde antes de que despegara. → The business died before it even took off."

"Por poco patea el balde con esa infección. → He almost died from that infection."

Word family
Regional synonyms:

Guiso de carne condimentado con chiles y especias, originario de Jalisco. Se come en tacos, consomé o como plato principal y es uno de los platillos más adictivos de México.